-
1 лучше всего было бы
the best of all would be, the best plan to be followed is (to)Русско-английский словарь по общей лексике > лучше всего было бы
-
2 лучше всего было бы
•The best plan to be followed is to make a motor with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего было бы
-
3 лучше всего было бы
•The best plan to be followed is to make a motor with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего было бы
-
4 лучше
I 1. прил.; сравн. от хорошийне лучше, чем — no better than
2. предик.; безл.лучше всего было бы — the best of all would be, the best plan to be followed is (to)
ему лучше уйти — it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение)
II нареч.; сравн. от хорошолучше поздно, чем никогда — better late than never
как можно лучше — as well as possible, to the best of one's abilities
-
5 лучший
(см. также лучше) better, best• Было бы лучше вместо того, чтобы применять... - It would be better instead to adopt...• В лучшем случае, подобные величины представляют (собой)... - At best such values represent...• Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for xq would be...• Значительно лучший результат мог быть получен при использовании... - A much better result would have been obtained using...• Большая точность, безусловно, могла бы быть получена при использовании... - Greater accuracy could, of course, be obtained by...• Лучшее понимание было достигнуто на пути, когда/где... - A better understanding has been gained of the way in which...• Лучшее, на что можно надеяться... - The best that one can hope for is (that)...• Почти всегда лучше... - It is nearly always better to...• Самым лучшим планом является... The best plan to be followed is...• Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of... -
6 лучше всего было бы
2) Mathematics: the best plan to be followed is (...)Универсальный русско-английский словарь > лучше всего было бы
-
7 быть
(см. также бывать) be, happen• Было бы хорошо проверить... - It might be well to examine...• Было принято (= Считалось общепринятым), что... - It was generally agreed that...• Временно мы будем игнорировать, что... зависит от... - We will temporarily ignore the dependence of...• Все эксперименты были проведены в нашей университетской лаборатории. - All experiments were carried out in our university laboratory.• Далее мы этим пользоваться не будем. - We shall make no further use of this.• Данное заключение было далеко от правильного. - This conclusion was far from correct.• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе... - The problem to be considered in this section...• Лучше всего будет... - The best plan to be followed is...• Может быть или не быть... - There may or may not be a...• Мы будем доказывать... - We will prove...• Мы будем изучать... - We will investigate...• Мы будем продолжать наши рассуждения, предполагая, что... - We will proceed on the assumption that...• Однако иногда будет... - Sometimes, however, there will be...
См. также в других словарях:
The Game Plan (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Game Plan Season = 3 (2005 2006) Caption = Taylor Episode = 8 Airdate = December 1, 2005 (FOX) Writer = Cory Martin Director = Tate Donovan Production = 2T6258 Prev = The… … Wikipedia
The Best Chrismukkah Ever — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Best Chrismukkah Ever Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan and Marissa sharing (and enjoying) a kiss | Episode = 13 Airdate = December 3, 2003 (FOX) Writer = Stephanie… … Wikipedia
The Birdcage — Infobox Film | name = The Birdcage caption = original film poster director = Mike Nichols producer = Mike Nichols writer = Jean Poiret (play) Elaine May starring = Robin Williams Nathan Lane Gene Hackman Dianne Wiest Dan Futterman Calista… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia